Você procurou por: peruuttamistapauksessa (Finlandês - Inglês)

lentoliikenteen harjoittajalla on lennon peruuttamistapauksessa unionin oikeuden1
where flights have been cancelled, the air carrier is required under eu law 1

periaatteet, joita sovelletaan jo toimitetun palvelun maksamiseen peruuttamistapauksessa,
the principles applying for payment of the services already provided in case of withdrawal

huutokaupan peruuttamistapauksessa ne huutokaupat, joihin päästöoikeuksien määrä siirretään;
in case of cancellation of an auction, the auctions to which the volume of allowances will be carried over;

lentoliikenteen harjoittaja on lennon peruuttamistapauksessa velvollinen unionin oikeuden perusteella pitämään huolta matkustajista sekä maksamaan korvauksen.
in the event of cancellation of a flight, the air carrier is obliged, under eu law, to provide care to passengers as well as to provide compensation.

luotonantaja ei ole oikeutettu peruuttamistapauksessa saamaan kuluttajalta muuta korvausta kuin korvauksen luotonantajan viranomaisille mahdollisesti maksamista sellaisista maksuista, joita ei palauteta.
the creditor shall not be entitled to any other compensation from the consumer in the event of withdrawal, except compensation for any non-returnable charges paid by the creditor to any public administrative body.

unionin oikeudessa säädetään, että matkustajat voivat heidän lentonsa peruuttamistapauksessa saada kertakorvauksen, jonka määrä on 250–600 euroa.
eu law provides that, if their flights are cancelled, passengers may receive fixed compensation amounting to between €250 and €600.

palveluiden tarjoaja ilmoittaa, että peruuttamistapauksessa hinta on 100 euroa, joka vastaa palveluiden tarjoajan suorittamaa palvelua peruuttamiseen mennessä, esimerkiksi omaisuuden arvioinnista koituneita asiantuntijakustannuksia.
the supplier provides that the amount due in the event of withdrawal shall be 100 euros, corresponding to a service effectively provided by the supplier on the date of withdrawal, for example the cost of obtaining an expert assessment of the property.

pitkäaikaisia viivästymisiä koskevassa asiassa sturgeon9 tuomioistuin katsoi, että vähintään kolmen tunnin myöhästyminen saapumisajasta voi oikeuttaa matkustajan saamaan yhtä suuren korvauksen kuin lennon peruuttamistapauksessa, sillä matkustajille aiheutuva haitta on samanlainen.
in the case of the sturgeon9 on long delays, the ecj held that a long delay of at least three hours at arrival may entitle passengers to the same amount of compensation as in the case of a flight cancellation, since the inconvenience suffered by passengers is similar.

tapauksen mukaan tieto siitä, että kuluttajan on vastattava tavaroiden palauttamiskustannuksista peruuttamistapauksessa, ja tieto tavaroiden palauttamiskustannuksista, jos kyse on etäsopimuksista ja tavarat ovat luonteeltaan sellaisia, ettei niitä voida palauttaa tavanomaisesti postitse;
where applicable, that the consumer will have to bear the cost of returning the goods in case of withdrawal and, for distance contracts, if the goods, by their nature, cannot normally be returned by post, the cost of returning the goods;

verrattuna sitä vastoin tekosyihin, joita tarkistukset hylännyt neuvosto esitti huomauttaessaan, että ongelma kuuluu kolmannelle peruspilarille, en tunne voivani tehdä muuta kuin vahvistaa vakaata vakaumustani yhdenmukaistamisperiaatteen tärkeydestä eurooppalaisella tasolla ajokorttien peruuttamistapauksissa.
all i can do, since the council justifies its rejection of these amendments on the grounds that this question falls under the third pillar, is to repeat that i am firmly convinced- as a matter of principle- of the importance of harmonizing the circumstances for suspension or withdrawal of a licence at european level.