Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— paremmalla euroopan unionin kielten tuntemuksella ja käytännön kielitaidolla. dolla.
the programmes are open to all the member countries of the european economic area, i.e. the 15 member states of the european union plus iceland, liechtenstein and norway.
vientiteollisuus on kasvussa ja euro tulee olemaan usa:n dolla riin nähden myönteisessä vaihtokurssissa.
you must not believe that the commission does not consider the risks which could threaten its central scenario.
on otettava huomioon, että kolmen hoitomuodon yhdistelmän vuosittaisten kustannusten arvioidaan olevan kymmenen ja kahdenkymmenen tuhannen dolla rin välillä.
as it stands, the vertical approach in favour of people with aids as proposed by one of our member states could seriously jeopardize existing public health systems by creating parallel systems.
eu:n jäsenvaltioiden olisi taattava, että kummankaan maan ydinohjelmia ei tueta euroopan laitteilla tai taitotiedolla. dolla.
i think that parliament, by extending a specific invitation to the council and the commission to take this cause,
hänen ohjelmansa dolls, joka perustuu britannian spitting images-ohjelmaan, satirisoi presidenttiä tavalla, joka oletettavasti ärsyttää häntä suuresti.
his programme dolls, based on britain 's spitting image, satirises the president, something which supposedly causes him great irritation.