Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on ihmeellistä, että merenkurkku on säilynyt niin pilaantumattomana.
total budget: eur 228651.21
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vettä on virheellisesti pidetty pilaantumattomana ja ehtymättömänä voimavarana.
a simple gesture such as turning on a tap seems to bring water straight from the source.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kannatan yleisesti uuden direktiivin tarkoitusperiä. se auttaisi säilyttämään skotlannin maineen ympäristöltään puhtaana ja pilaantumattomana alueena.
i broadly support the intentions of the new directive, which would help preserve scotland's reputation of having a clean, unspoiled environment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nyt tarvitaan jatkuvaa kampanjaa ympäristötietoisuuden lisäämiseksi, esimerkiksi sellaista, jossa korostetaan, kuinka tärkeätä on säilyttää pohjavesi pilaantumattomana ja millä keinoin tähän olisi mahdollista päästä.
we now need a sustained campaign to promote greater environmental awareness, including a campaign to highlight the importance of keeping groundwater unpolluted and the possible means of achieving this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
biomassaa ei saa väärinkäyttää myöskään kuten sanoin pilaantumattoman puun kohdalla, ja kannatamme tarkistusta 24.
as i have said, we cannot take advantage of biomass in the case of unpolluted woods and we support amendment no 24.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: