Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pitää langat käsissään
keep all the threads in their hand
Última atualização: 2020-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanketoteutuksessa yhdistys pitää kaikki organisatoriset langat käsissään.
in the case of project administration all the organisational aspects are handled by the association.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komission politiikkaan on myös kuulunut lahjoitusten tekeminen maailmanlaajuiseen terveysjärjestöön, jotta se voisi pitää langat käsissään ja luoda globaalin strategian.
the commission’ s policy has been to try to make payments into the global fund in order that there might be a'thinking head ' capable of generating a global strategy.
punomalla kaikki langat yhteen hän on vastannut komission ehdotukseen, johon suhtaudun myös erittäin myönteisesti.
in bringing all the strands together he has responded to the commission proposal, which i also warmly welcome.
euroopan unioni osoitti edelleen konkreettisesti,kuinka tärkeänä se pitää kaikkien terrorismin
after successiveamendments and a further substantial adjustment necessitated by the conclusion of the wassenaar agreement, the council adopted a
tiedän neuvoston vastustavan tätä, mutta näin olisimme voineet pitää kaiken koossa.
i gather that on paper, a clear distinction has been drawn between the exportability and non-exportability of cash benefits.