Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minulla on sellainen tunne, että iso-britannia toimii taloudellisessa mielessä uuskolonialistisesti ja käyttäytyy nykyään poliittissotilaallisesti aivan kuin siirtomaavalta.
i have the feeling that, economically speaking, the united kingdom is acting in a neo-colonial way and that in political and military terms it is now acting like a colonial power.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se vain siirtää johdon pois natosta jäsenvaltioiden pääkaupungeista eu: n uusiin poliittissotilaallisiin järjestelmiin.
all it does is to transfer the line of command away from nato in the national capitals towards the eu 's new politico-military structures.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: