Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
siirtyminen (positioning):
positioning:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
global positioning system: maailmanlaajuinen paikannusjärjestelmä
global positioning system
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
global positioning system (globaali paikannusjärjestelmä)
global positioning system
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(global positioning system, maailmanlaajuinen paikantamisjärjestelmä)
(global positioning system)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
global positioning system (globaali paikannusjärjestelmä) hbt
hddr
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gps: global positioning system (maailmanlaajuinen paikantamisjärjestelmä)
gps: global positioning system
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gps – global positioning system – on maailmanlaajuinen paikantamisjärjestelmä.
gps stands for global positioning system.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dgps differential global positioning system (differentiaalinen gps-järjestelmä)
dgps differential global positioning system
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ferrocarriles de vía estrecha (espanjalainen rautatieyhtiö) global positioning system (maailmanlaajuinen satelliittipaikannusjärjestelmä)
global positioning system
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämän periaatteen vuoksi katsomme, että järjestelmää voitaisiin käyttää vaihtoehtona yhdysvaltojen hallitsemalle global positioning system-eli gps-järjestelmälle.
leaving aside issues that may arise from the delay in drawing up the updated list under consideration here, and the opinion on the content that we shall give when the list is submitted, the priority at the moment is to ensure that the necessary – and, given the abovementioned constraints, feasible – conditions are in place for international trade to be able to continue.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tällä hetkellä on jo olemassa kaksi maailmanlaajuisesti toimivaa järjestelmää, amerikkalainen gps( global positioning system) sekä maailmanlaajuinen venäläinen satelliittinavigointijärjestelmä glonas.
there are already two systems which operate on a world-wide basis: the american" global positioning system ', known as gps; and the russian global satellite navigation system called glonas.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
us navstar global positioning system (gps) on ainoa käytössä oleva maailmanlaajuinen satelliittipaikannusjärjestelmä (gnss), joka tarjoaa sijaintitietoja koko maailmassa.
the us navstar global positioning system (gps) is the only fully operational global navigation satellite system (gnss) currently providing positioning data with global coverage.
on selvää, ettei yhden ainoan järjestelmän varaan voida laskea kaikkia sovelluksia, jotka ovat yhä enemmän riippuvaisia yhdysvaltojen gps-järjestelmästä( global positioning system).
clearly, not all of the applications that increasingly depend on the american global positioning system can rely on a single system.
sen lisäksi, että galileo-järjestelmä on tarkempi kuin yhdysvaltalainen järjestelmä global positioning system( gps), joka on ollut toiminnassa jo muutamia vuosia, sen perusominaisuus on, että se aiotaan pitää poliittisen valvonnan alaisena, ei sotilaallisen kuten gps.
apart from the fact that it is much more accurate than the american global positioning system( gps), which has been up and running for several years now, the main point about galileo is that, unlike the gps, it is to come under political, rather than military control.