Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puolustaudun vihreiden ryhmän puolesta eritoten tätä kunnianloukkausyritystä vastaan!
on behalf of the greens, i reject this attempt at defamation most emphatically.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
puolustaudun tätä väitettä vastaan ja pyydän merkitsemään tämän pöytäkirjaan.
i would ask for my protest at this accusation to be recorded in the minutes.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
puolustaudun hiukan sitä vastaan, että komissio työnsi äskettäin vastuun parlamentin niskoille, kun oli kyse henkilöstön vähentämisestä akt-maissa.
i am somewhat wary of the fact that the commission occasionally gives parliament a raw deal, for example when it comes to personnel cuts in the acp countries.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
puolustaudun sitä vastaan, että synnytätte täällä parlamentissa sen vaikutelman, että sekoittaisin henkilökohtaiset edut maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan etujen kanssa!
i must protest if you seek to give the impression in parliament that i might mix personal interests with the interests of the committee on agriculture and rural development!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
siksi puolustauduin, en muusta syystä.
i protested against that, nothing else.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: