Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se on polku, joka mutkittelee puunlatvojen tasalla.
other new developments include two new indoor adventure centres for adults and children and a new visitor centre, which provides interpretation of the rich and diverse landscape of lough key.
länsi-irlannissa sijaitsevan lough key forest & leisure park -puiston jälleenrakennus antaa uutta elämää vanhalle turistikohteelle ja tuo dynamiikkaa paikalliseen talouteen. leikkikenttä lough key forest & leisure park -puistossa irlannissa lough key forest & leisure park -puisto sijaitsee luonnonkauniilla ja historiallisella alueella. se käsittää noin 350 hehtaaria metsäalueita, järven ja lukuisia pieniä saaria. kolme mailia leveä lough key -järvi on puiston vetonaula. järven historiaa on kirjoitettu yli tuhat vuotta. ensimmäisen kerran se mainitaan annals of lough key -teoksessa (vuodelta 1041), jota säilytetään nykyisin dublinin trinity collegessa. lähimenneisyydessä järvi ja sitä ympäröivät alueet muodostivat osan rockingham-kartanon maista, jotka sir john king ja hänen perillisensä omistivat vuoteen 1957 saakka. tila myytiin irlannin maakomissiolle ja pian sen jälkeen perustettiin lough key forest park -puisto. puisto on yksi irlannin suurimmista ja kauneimmista metsäalueista. nähtävyyksiin lukeutuu puutarhoja, luontopolkuja, arkeologisia kohteita, rengaslinnoituksia ja maanalaisia kammioita, näkötorni sekä järven saaret, joita voi tutkia veneretkillä. parhaina vuosinaan 1970-luvulla ja 1980-luvun alussa puisto houkutteli vuosittain jopa 250 000 vierailijaa. turismiin ja vapaa-ajan viettoon liittyvien muutosten sekä puistosta huolehtimisen puutteen johdosta kävijöiden määrä on laskenut asteittain. näköala puunlatvojen tasalta
the redevelopment of lough key forest & leisure park in the west of ireland gives new life to an established visitor attraction and a new dynamism to the local economy. playground at the lough key forest & leisure park, ireland. located in a scenic and historical area, lough key forest & leisure park consists of approximately 350 hectares of mixed woodland, a lake and a number of small islands. the 3 mile wide lough key lake is the star attraction of the park. writers have chronicled the history of lake for over 1000 years, starting in 1041 with the“annals of lough key”, now preserved in trinity college, dublin. in more recent times, the lake and the surrounding lands formed part of the rockingham estate, which was owned by sir john king and his successors until 1957. the estate was then sold to the irish land commission and soon afterwards the lough key forest park was established. the park constitutes one of the most extensive and picturesque forest parks in ireland. some of the notable features of the park include: the gardens, nature walks, archaeological sites, ring-forts and underground chambers, the viewing tower, and the boats trips to the islands. at its peak in the 1970s and early 1980s, the park attracted up to 250 000 visitors annually. however due to changes in tourist and recreational patterns, and lack of investment in the park, visitor numbers gradually declined thereafter. the tree-canopy running from the visitor centre along the shore of lough key.