Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pyydän häntä vetämään pois sanansa.
i demand that he retract his allegations.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pyydän häntä käyttämään vain neljä minuuttia.
i am going to ask him just to use four.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pyydän häntä vielä kerran lähestymään meitä.
i ask him to take one last step towards us.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pyydän häntä myös esittämään siitä selkeän aikataulun.
i would ask him at the same time to present a clear timeframe for this.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tarkistuksellani pyydän häntä tekemään vielä yhden asian.
i ask her with my amendment to do one thing more.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pyydän häntä perumaan lausumansa perättömyydet ja halventavat huomautukset.
i would ask him to withdraw his falsities and slurs.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tästä syystä pyydän häntä tarkastelemaan kyseistä kohtaa uudelleen.
so i would ask him to look at this point again.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
koska esittelijä on jo paikalla, pyydän häntä esittämään puheenvuoron.
since the rapporteur is now with us, i invite him to take the floor.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pyydän häntä todella painokkaasti selvittämään vastaavissa keskusteluissa tämänkin asian.
so i very strongly urge him to make it clear in the appropriate talks.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mikäli esittelijä toivoo käsittelyn lykkäystä, pyydän häntä anomaan sitä äänestystunnilla.
if the rapporteur wishes the vote to be postponed i would ask him to request this at voting time.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
näin ollen pyydänkin häntä noudattamaan espanjan perustuslakia.
i therefore ask you to respect the spanish constitution.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pyydän häneltä anteeksi, etten maininnut hänen nimeään.
i apologise to him for not including his name.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pyydänkin häntä kääntymään komission puoleen tarkempia tietoja varten.
i would therefore request her to turn to the commission for additional information.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
annan puheenvuoron komission puheenjohtajalle ja pyydän häneltä anteeksi viivästystä.
the president of the commission has the floor, i would apologise to him for the delay.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: