Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
raivotautirokotusten kelpoisuutta koskevat vaatimukset
validity requirements for anti-rabies vaccinations
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raivotautirokotusten toteuttamisen tukemiseksi kyseisten, unionin rajanaapureina olevien kolmansien maiden alueella, olisi oltava mahdollista maksaa kyseisistä toimista ennakkoon enintään 60 prosenttia jäsenvaltioiden ohjelmissa asetetusta enimmäismäärästä.
in order to support the implementation of rabies vaccination activities to be carried out in the territory of those third countries adjacent to the union, the payment of an advance of up to 60 % of the maximum amount set for such activities under the member state programmes, should be made possible.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mallitodistuksen olisi sisällettävä tiedot varmentamisvaatimuksista raivotautirokotusten osalta ja muut asetuksessa (ey) n:o 998/2003 edellytetyt kyseisten eläinten terveydentilaa koskevat tiedot.
the model passport should include details of certification requirements regarding anti-rabies vaccinations, as well as the other requirements of regulation (ec) no 998/2003 concerning the health status of those animals.
päätöksellä 2000/258/ey ranskan nancyssa sijaitseva afssa-laboratorio nimettiin vastaamaan sellaisten arviointiperusteiden kehittämisestä, joita tarvitaan raivotautirokotusten tehokkuuden tarkastamisessa käytettävien serologisten testien standardoinnissa.
the afssa laboratory in nancy, france, was designated by decision 2000/258/ec as the institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccination.
laboratorioiden valtuuttamiseksi tekemään eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettujen raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia 4 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyssä komission päätöksessa 2004/233/ey [12] vahvistetaan luettelo niistä jäsenvaltioissa toimivista laboratorioista, jotka on hyväksytty affsa-laboratorion tekemien pätevyystestien tulosten perusteella; ranskan nancyssa sijaitseva affsa-laboratorio on nimetty vastaamaan sellaisten arviointiperusteiden kehittämisestä, joita tarvitaan raivotautirokotusten tehokkuuden tarkastamisessa käytettävien serologisten testien standardoinnissa.
commission decision 2004/233/ec of 4 march 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores [12] establishes the list of authorised laboratories in the member states on the basis of the results of the proficiency tests communicated by the afssa laboratory, nancy, france, designated as the specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.