Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– turvapaikkahakemuksen ka¨sittelyyn
— processing the application for asylum;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
näin ollen ehdotus palautui parlamentin valiokunnan käsittelyyn. sittelyyn.
in a last minute amendment made on the floor of the house, meps also specifically call for the release of the uk citizen kidnapped in the early hours of this morning, 16 september 2004.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edellisi menettelyj perusteellisempaan k sittelyyn sis ltyy ravinteiden poistaminen tai desinfiointi.
more advanced treatment involves nutrient removal or disinfection.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä ollut ehdotus menee seuraavaksi neuvoston kä sittelyyn.
structural funds cohesion fund 3.internal policies research trans-european networks
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samoin parla mentti suhtautuu kielteisesti persikoiden ja ananasten kä sittelyyn vahoilla, sillä haluamme, että luonnolliset tuotteet pysyvät myös luonnollisina.
it also rejects the surface treatment of peaches and pineapples with beeswax, as we want natural products to remain natural.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä ei ole euroopan unionissa uutta, sillä sitä on tehty jo lähes 25 vuoden ajan. erityistä huomiota on tietenkin kiinnitetty tuotetun plutoniumin turvalliseen käsittelyyn. sittelyyn.
however, the reprocessing of nuclear fuel has been going on in the european union for about 25 years already, and naturally very great care is taken to ensure that the left-over plutonium is safely managed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iii osasto asian k˜sittely
title iii procedure
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: