Você procurou por: ratkaistaisiin (Finlandês - Inglês)

mutta asiat ratkaistaisiin taistelemalla.
but the battle would be fought to the bitter end.

tällä ratkaistaisiin monta poliittista ongelmaa.
that would also solve a lot of political problems.

komission ehdotuksessa ongelmat ratkaistaisiin asianmukaisesti:
the commission proposal would correctly address the problems through:

julkisasiamies ehdottaa, että asia ratkaistaisiin seuraavasti:
he proposed that the court should answer as follows:

muut ongelmat ratkaistaisiin 3 kohdassa kuvaillulla tavalla.
the other problems would be tackled as described in option 3.

toimielinten yleisen syyttäjän ansiosta tämä ongelma ratkaistaisiin.
this problem would to a large extent be solved if there were a public prosecutor for internal matters.

emme myöskään usko, että sillä ratkaistaisiin nykyisiä markkinaongelmia.
moreover, we don't believe that it would solve the current market problem.

olisi ensimmäinen kerta, kun vaikeudet ratkaistaisiin... säästämällä.
it would be a first if problems were resolved... by saving money.

jälleen kerran meille kerrottiin, että se ratkaistaisiin standardoinnilla.
once again, we were told that this would be resolved via standardisation.

lopullista ratkaisua ei synny ilman, että myös asutuskysymys ratkaistaisiin.
there will be no definitive solution without a solution also to this issue of the settlements.

mielestäni tällä tarkistuksella ratkaistaisiin esiin tullut pieni ongelma.
i believe that this amendment would resolve the small problem which had arisen.

tällä uudella tullitekniikalla ratkaistaisiin myös visainen toimintojen siirtämisen ongelma.
the system would impose a duty on chinese textiles coming into europe and provide china with a customs credit which could only be used for purchasing products that had emerged from the european economy.

pyydämme vain, että kaikenlaiset kiistat ratkaistaisiin tuomioistuimissa eikä avoimissa selkkauksissa.
all we ask is that disputes of any kind be settled through courts and not in open conflict.

kuka uskoo, että seitsemällä eculla työtöntä kohti tämä ongelma ratkaistaisiin?
who is going to believe that the problem can be solved with ecu 7 per unemployed person?

hallintoon ja koulutuksen laatuun liittyvät ongelmat ratkaistaisiin cepol-päätöstä muuttamalla.
the cepol decision would be amended to address the problems of governance and training quality.

jos naisten määrää päätöstentekoprosessissa lisättäisiin, niitä vaivaavat ongelmat ratkaistaisiin paljon helpommin.
if the number of women involved in decision making were to increase, it would become easier to resolve the problems facing them.

miksei sopimusta voitaisi panna täytäntöön siten, että esiin nostetut ongelmat ratkaistaisiin myöhemmin.
i must stress this point. surely the agreement could be implemented and the problems raised could be sorted out later.

2.6 ak kannattaa vilpittömästi komission ehdottamia toimenpiteitä, joilla ratkaistaisiin vesiviljelyn nykyiset tuotantoaluerajoitukset.
2.7 the cor calls on the commission to analyse in greater depth those aspects relating to the marketing of aquaculture products.

nykyisten oikeudellisten puitteiden säilyttäminen merkitsisi sitä, ettei olemassa olevia saatavuusongelmia ratkaistaisi.
maintaining the current legal framework would mean that existing availability problems would be unresolved.