A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suurin osa kaivosten rikastusjätteestä sijoitetaan kaivosalueella sijaitseviin jätesäilöihin, kuten rikastushiekka-altaisiin tai kasoihin.
most mine tailings are deposited in on-site impoundments, such as tailing ponds or heaps.
avestapolarit valitti tästä päätöksestä korkeimpaan hallinto-oikeuteen ja vaati lupapäätöksestä poistettaviksi lakiin perustumattomina kaikki ne sivukiveä ja rikastushiekkaa koskevat lupamääräykset, joissa sivukivi ja rikastushiekka on määritelty jätteiksi ja niiden läjitysalueet kaatopaikoiksi.
in the main proceedings, it will be for the national court if need be, if it considers disapplying the national provisions taken in application of directive 95/442, to make sure that the alternative provisions of the law on mines relied on for that purpose result, as regards the management of mining waste, in a level of protection of the environment which is equivalent at least.
sen sijaan on luotava tällaisen jätteen huoltoa koskevia asianmukaisesti mukautettuja säännöksiä, unohtamatta myöskään sitä, ettei kaatopaikkadirektiivi sisällä asianmukaisia säännöksiä onnettomuuksien ehkäisemisestä, varsinkaan rikastushiekka-altaiden patojen vakauden osalta.
instead, appropriately tailored controls need to be introduced in respect of the management of such waste, also bearing in mind that the landfill directive does not contain adequate provisions to prevent accidents, in particular relating to the stability of dams in tailings ponds.
vaikka erikseen ei mainita veden pilaantumisen pistekuormitusta, joka kattaa esimerkiksi kaiken rikastushiekka-altaista, kaivosjätekasoista tai tyhjistä louhoksista peräisin olevat happamat valumat, se on sisällytettävä vesipiiriin kohdistuvia paineita ja vaikutuksia koskevaan arvioon.
although not explicitly mentioned, point sources of water pollution, such as any acid drainage generated by tailings ponds, mine waste heaps or mine voids, will have to be included in the characterisation of pressures and impacts in a river basin.
sivutuotteina pidetään maanpoistomassoja, louhittua sivukiveä tai rikastushiekkaa, joita varastoidaan kaivospiirin alueelle tai sen apualueelle, ja joilla on käyttöä kaivostoiminnassa, esimerkiksi kaivostoiminnassa syntyvien tyhjien tilojen täytteenä lisäämään turvallisuutta, tai joita voidaan jalostaa edelleen.
by-products include surface material, quarried host rock and sand, which are stored in the area of the mine or service area and are used in mining, for example as filler for extra support and safety, or which may be processed further.