Você procurou por: riskipääomayhtiöitä (Finlandês - Inglês)

useimpia riskipääomayhtiöitä hallitsee yksi ihminen.
the majority of venture capital firms is dominated by a single person.

on perustettu riskipääomayhtiöitä ja luotu huipputeknologiayrityksille soveltuvia markkinoita.
risk capital companies are being developed and markets adapted to high technology companies are being established;

verotappiot hyödyttävät kohdeyrityksiä ja riskipääomayhtiöitä, jotka ovat toimenpiteen edunsaajia.
this tax loss benefits tes and vccs since they are the beneficiaries of this measure.

alaan erikoistuneita riskipääomayhtiöitä on suhteellisen vähän, ja niillä on kaikilla rajalliset resurssit.
there are relatively few venture capital companies specialising in this area, all of them resource constrained.

saksa ei ole periaatteessa sulkenut pois sitä, että tappiontasaustoimenpide on valikoiva ja suosii näin kohdeyrityksiä ja riskipääomayhtiöitä.
in principle germany has not excluded that the measure on loss carry forward is selective and hence favours tes and vccs.

toimenpide kannustaa riskipääomayhtiöitä sijoittamaan kohdeyrityksiin eikä muihin yrityksiin, joihin riskipääomasijoittajat voisivat sijoittaa puhtaasti taloudellisin perustein.
indeed, it constitutes an incentive for vccs to invest in tes rather than other companies that may be targeted by venture capital investors on the basis of purely economic considerations.

jos saksan väitteet pitäisivät paikkansa, ei olisi objektiivisia syitä sulkea toimenpiteen soveltamisalasta samoihin kohdeyrityksiin sijoittavia yrityksiä, jotka eivät kuitenkaan ole riskipääomayhtiöitä.
if germany’s claims were correct, there would be no objective reason for non-vccs not to benefit from the measure when they invest in the same tes.

bvk:n mukaan saksan lainsäädännössä olisi kohdeltava koti- ja ulkomaisia riskipääoma- ja pääomasijoitusyhtiöitä samalla tavoin kuin morakg:ssä määriteltyjä riskipääomayhtiöitä.
bvk is of the opinion that the german legislature should treat both domestic and foreign venture capital and private equity companies in the same way as venture capital companies within the meaning of the morakg.

riskipääomayhtiö
venture capital company