Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liikennejärjestelmissä on useita säännöttömyyksiä.
there are many anomalies in transport systems.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
minua pyydettiin eilen istunnon alussa antamaan komission puolesta julkilausuma, joka koskee säännöttömyyksiä tai mahdollisia petoksia, jotka liittyvät useisiin sopimuksiin humanitaarisen avun alalla.
i was asked yesterday at the beginning of the session to make a statement on behalf of the commission concerning irregularities or possible fraud in connection with a number of contracts in the field of humanitarian aid.
tämä on erityisen hyödyllistä, kun on kyse joidenkin niiden vaikeuksien selvittämisestä, joita pk-yrityksille aiheutuu kansainvälisessä kaupassa, erityisesti kun ollaan tekemisissä erilaisten kansallisten lainsäädäntöjen aiheuttamien säännöttömyyksien kanssa.
this will be especially useful when it comes to ironing out some of the difficulties which arise for smes during international commerce, especially in dealing with the anomalies created by differing national legislation.