Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
savustukseen ja muuhun säilöntään ja valmistukseen liittyvät palvelut kalatuotteiden valmistusta varten
smoking and other preservation and preparation services for manufacture of fish products
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
on tarpeen sallia sorbaattien ja bentsoaattien käyttö unkarilaisen pikapakastetun kastanjasoseen säilöntään.
it is necessary to allow the use of sorbates and benzoates for preservation of hungarian quick-frozen chestnut puree.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tölkit, jollaisia käytetään ruokien säilöntään, rautaa tai terästä, tilavuus < 50 l
cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, food cans
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tölkit, jollaisia käytetään juomien säilöntään, rautaa tai terästä, vetoisuus pienempi kuin 50 l
cans used for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l, drinks
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
harkitsemme myös sellaisen alueellisen yhteistyöohjelman käynnistämistä, jossa voitaisiin keskittyä jalostukseen ja säilöntään, laatustandardeihin ja eläinten terveyteen.
in addition, we are considering the introduction of a regional cooperation programme which could focus on processing and conservation, quality standards and animal health.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tölkit, jollaisia käytetään muuhun kuin ruokien ja juomien säilöntään, rautaa tai terästä, tilavuus < 50 l
cans other than for preserving food and drink of iron or steel, < 50 l
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ihmiselinten luovutukseen, talteenottoon, testaukseen, säilöntään, kuljetukseen ja siirtoihin suoraan osallistuvalla henkilöstöllä olisi oltava asianmukainen pätevyys ja koulutus.
personnel directly involved in the donation, procurement, testing, preservation, transport and transplantation of human organs should be suitable qualified and trained.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denaturoidut tai muuhun teolliseen käyttöön (mukaan lukien puhdistus) kuin ihmis- tai eläinravinnoksi tarkoitettujen ravintovalmisteiden säilöntään tai valmistukseen tarkoitetut
denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pitää voimassa antibiootteja, kokkidiostaatteja ja muita lääkkeenkaltaisia aineita, säilöntään käytettävää rikkihappoa ja suolahappoa sekä kasvunsääteenä käytettävän, hivenaineet-ryhmään kuuluvaa kuparia koskevan kansallisen lainsäädäntönsä.
with regard to antibiotics, coccidiostates and other medicinal substances, the preservatives sulphuric acid and chlorhydric acid as well as the trace element copper as growth promoter, maintain its national legislation.
conserve italia on erikoistunut elintarvikkeiden, kuten hedelmien ja vihannesten, maatalous- ja kalatuotteiden, lihan, puolivalmisteiden sekä yleensä elintarvikkeiden jalostukseen, säilöntään ja markkinointiin.
it specialises in the processing, preservation and marketing of products intended for use as food, such as fruit and vegetables, agricultural products, fishery products, meats, pre-cooked products and foodstuffs in general.
tätä nykyä sorbaattien (e 200–203) ja bentsoaattien (e 210–213) sekoitusta voidaan käyttää keitettyjen katkarapujen säilöntään.
currently, it is authorised to use a mixture of sorbates (e 200 - 203) and benzoates (e 210 - 213) in cooked shrimps for preservation.