Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
määritettävä saastuttajien liikkeet tuotantoalueen virtausmallien, batymetrian ja vuorovesikierron avulla,
determine the characteristics of the circulation of pollutants by virtue of current patterns, bathymetry and the tidal cycle in the production area,
on hyvä, että jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus siirtää ulkoiset kustannukset saastuttajien maksettavaksi.
it is good that member states are to be given the opportunity to pass on external costs to the polluter.
emme katso, että suurimmiksi saastuttajiksi laskettavien suurten teollisuuskonsernien verojen korottamiseen liittyisi mitään haittapuolia.
we do not see any disadvantages to increasing taxes for large industrial groups, who are the main polluters.