Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
slovakiassa: vakuutetun henkilön sairausvakuutusyhtiö tai sosiaalivakuutuslaitos, bratislava;
in slovakia, to the health insurance company of the insured person or the social insurance agency, bratislava;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slovakiassa:vakuutetun henkilön valitsema”zdravotná poisťovňa”(sairausvakuutusyhtiö);
competent for the place of residence;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etu- ja sukunimi (*), syntymäaika (*), osoite, sairausvakuutusnumero (*), sairausvakuutusyhtiö (*)
name and surname (*), date of birth (*), address,health insurance number (*), health insurance company (*)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slovakiassa:vakuutetun henkilön valitsema ”zdravotná poist'ovňa” (sairausvakuutusyhtiö);
inslovakia,the ‘zdravotná poist'ovňa’ (health insurance company) of the insured person's choice;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
slovakiassa:vakuutetun henkilön valitsema ”zdravotná poisťovňa” (sairausvakuutusyhtiö); suomessa:kansaneläkelaitoksen paikallistoimisto;
inslovenia, the ‘zavod za zdravstveno zavarovanje slovenije (zzzs)’ (health insurance institute of slovenia)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slovakiassa: vakuutetun henkilön valitsema ”zdravotná poist’ovňa” (sairausvakuutusyhtiö); suomessa: tapaturmavakuutuslaitosten liitto;
infinland,the ‘tapaturmavakuustuslaitosten liitto’ (federation of accident insurance institutions);
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen sijaan, että hoitoa tarjottaisiin lähellä potilaita heidän paikallisympäristössään, meillä on suuria monikansallisia terveydenhuoltoyrityksiä, lääkkeitä valmistavia teollisuusryhmittymiä ja sairausvakuutusyhtiöitä, jotka ovat suuria ja vaikutusvaltaisia toimijoita markkinoilla, jossa ensisijaisina tavoitteina ovat laaja-alainen tuotanto ja voitontavoittelu.
instead of care provided close to patients in local environments, we shall have large multinational health care companies, medicine-producing industrial groups and health insurance companies as the large and powerful actors in a market where it is large-scale production and the profit motive that govern activities.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: