Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yhteys on salattu ssl- salauksella.
current connection is secured with ssl.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
yhteyttä ei ole salattu ssl- salauksella.
current connection is not secured with ssl.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
keskustelut on suojattu vahvalla salauksella ja todennuksella, ja voit itse hallita työntekijöiden tilejä ja ominaisuuksia.
conversations are protected by strong authentication and encryption, and you manage employee accounts and features.
ongelmia aiheuttaa se, että nykyiset markkinat eivät toimi, esimerkiksi mitä tulee yksityisten etujen salauksella suojaamiseen.
we have a problem with the fact that there is no functioning market today, such as in the case of encryption to protect private interests.
tiedonsiirto suojataan käyttäen ssl-teknologiaa (secure socket layer) vähintään 128 bitin salauksella.
secure transmission shall be achieved through the use of secure socket layer (ssl) technology with a minimum of 128 bit encryption.
ehdotuksella on tarkoitus säännellä tutkintaoikeuksia kolmella alalla: viestien sieppaus, tunkeutumalla suoritettu tutkinta ja salauksella suojatun aineiston tutkiminen.
this bill aims to regulate powers of investigation in three areas: interception of communications, intrusive investigation techniques and access to encrypted material.
lopuksi anga toteaa, että dvb-t:tä voitaisiin rahoittaa myös vaihtoehtoisilla markkinalähtöisillä tavoilla, kuten kanavien salauksella ja niiden katselusta perittävillä maksuilla.
finally, they argue that there would be other market-based alternatives for the financing of dvb-t by means of the encryption of the programmes and charging customer fees.