Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
’toimivaltaisella viranomaisella’ tämän direktiivin mukaisesti satamavaltiovalvonnasta vastaavaa merenkulkuviranomaista;
‘competent authority’ means a maritime authority responsible for port state control in accordance with this directive.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emsan olisi erityisesti edesautettava tämän direktiivin mukaisesti perustetun tarkastustietokannan sekä satamavaltiovalvonnassa toimivien tarkastajien jäsenvaltioiden toimesta tapahtuvaa kouluttamista ja pätevyyden arvioimista koskevan yhdenmukaistetun yhteisön järjestelmän kehittämistä ja täytäntöönpanoa.
emsa should in particular contribute to the development and implementation of the inspection database set up in accordance with this directive and of a harmonised community scheme for the training and assessment of competences of port state control inspectors by member states.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: