A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amerikkalainen gps-satelliittipaikannusjärjestelmä ei ole riittävän luotettava ihmishenkien turvaamiseen.
this is a european system developed to improve gps performance and enable gps to be used to increase air transport safety since the american gps satellite positioning system alone is not sufficiently reliable for use when human lives are at stake.
jokainen järjestelmä, jopa avaruudessa ja jopa satelliittipaikannusjärjestelmä, valjastetaan turvallisuustutkimusohjelman palvelukseen.
.– the report also puts the research sector at the service of the imperialist policy of the Ε u and, at the same time, secures funding for big business in this sector by making eur 1 billion available from taxes paid by the working and grass-roots classes in the member states of the Ε u.
on selvää, että siihen kuuluu myös unionin rahoitettavaksi kokonaan tullut satelliittipaikannusjärjestelmä galileo.
it is obvious that that will also include the galileo satellite positioning system, which has come to be financed entirely by the union.
galileo on eu:n satelliittipaikannusjärjestelmä. ensimmäiset avaruudesta lähetetyt koesignaalit vastaanotettiin tammikuussa 2006.
galileo, the eu’s very own satellite navigation system, received its first test signals from space in january 2006.
kosovon sota osoitti liiankin selvästi, että eurooppa on täysin riippuvainen amerikkalaisesta satelliittipaikannusjärjestelmä gps: stä.
the kosovo war showed only too clearly europe 's total dependence on the american gps satellite navigation system.
satelliittipaikannusjärjestelmä on meille kuitenkin sydämenasia, ja pidämme sitä tulevaisuuden tekniikkana sekä tiemaksujen että monien muiden palvelujen vuoksi.
no doubt it was unacceptable to demand such a double effort from the sector, and i welcome the fact that we were able to agree on amendment no 48, by mrs sommer, which strongly recommends galileo and advocates waiting for an intermediate report by the commission in order to determine the conditions under which we shall implement the switch.
eurooppalainen satelliittipaikannusjärjestelmä galileo10 tulee tarjoamaan joukkoa suunnistus- ja paikannuspalveluja, jotka mahdollistavat monenlaisten innovatiivisten sovellusten kehittämisen.
the european satellite navigation infrastructure galileo10 will provide a set of navigation and positioning services that allow a wide range of innovative applications to be developed.
36. että galileo-satelliittipaikannusjärjestelmä saattaa tulevaisuudessa tarjota merkittäviä mahdollisuuksia parantaa putkien turvallisuutta ja kuljettaa energiatuotteita meritse;
that the galileo satellite navigation system may in the future offer significant opportunities for enhancing the security and safety of pipelines and for the transport of energy products by sea;
us navstar global positioning system (gps) on ainoa käytössä oleva maailmanlaajuinen satelliittipaikannusjärjestelmä (gnss), joka tarjoaa sijaintitietoja koko maailmassa.
the us navstar global positioning system (gps) is the only fully operational global navigation satellite system (gnss) currently providing positioning data with global coverage.
mielestäni ecall-aloitteen käynnistäminen on sovitettava yhteen vuonna 2010 tapahtuvan galileo-satelliittipaikannusjärjestelmän täysimittaisen käyttöönoton kanssa.
the roll-out of the ecall initiative is to be synchronised with the fully operational phase of the galileo satellite positioning system, which should start in 2010.