Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lihassairaus, joka aiheuttaa selittämättömiä lihaskipuja ja - särkyjä.
muscle disease presenting as unexplained aches and pains.
Última atualização: 2013-09-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
luotettavuudella tarkoitetaan sitä, että tilastoissa ei ole selittämättömiä muutoksia.
plausibility refers to the absence of unexplained changes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selittämättömiä migreenityyppisiä päänsärkyjä, joihin joko kuuluu näköhäiriöitä tai ei.
unexplained migraine-type headaches, with or without disturbed vision.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-jos sinulla on lihassairaus nimeltä myopatia (toistuvia tai selittämättömiä lihassärkyjä tai
-if you have a muscle disorder called myopathy (repeated or unexplained muscle aches or pains)
vallankäytön näkökulmasta euroopan unioni ja euroopan yhdentyminen ovat selittämättömiä ja merkityksettömiä prosesseja venäjälle.
from the perspective of power, the european union and european integration are inexplicable, meaningless processes for russia.
lisäksi zonegrania saaneilla epilepsiapotilailla on esiintynyt joitakin harvoja selittämättömiä äkkikuolemia (sudep).
in addition there have been isolated cases of sudden unexplained death in epilepsy patients (sudep) receiving zonegran.
yhteispelillä sosialistiryhmän kanssa komissio selittämättömästi aiheutti viime joulukuussa tämän viikon kriisin itse itselleen.
in collusion with the socialist group, the commission inexplicably last december drew this week 's crisis upon itself.