Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potilaita on kehotettava ilmoittamaan heti selittämättömistä lihaskivuista, aristuksesta, heikkoudesta tai lihaskouristuksista.
patients should be advised to report promptly unexplained muscle pain, tenderness, weakness or cramps.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kirjallinen. - (sv) tässä päätöslauselmassa on kyse siitä, että mehiläiset kuolevat selittämättömistä syistä.
in writing. - (sv) this resolution deals with the fact that bee populations are dying of unexplained causes.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
karasin mietinnön johtopäätöksissä väitetään, että naiset eivät selittämättömistä syistä osallistuisi yleiseen riemuun, jonka pitäisi seurata euron käyttöönottoa.
the resolution of the karas report claims that women for some reason do not share the general enthusiasm which should have greeted the implementation of the euro.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lisäksi zonegrania saaneilla epilepsiapotilailla on esiintynyt joitakin harvoja selittämättömiä äkkikuolemia (sudep).
in addition there have been isolated cases of sudden unexplained death in epilepsy patients (sudep) receiving zonegran.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade: