Você procurou por: siirtokunnista (Finlandês - Inglês)

siirtokunnista on päästävä!
an end to settlements!

ihmisoikeustoimikunta antoi päätöslauselman israelin siirtokunnista miehitetyillä arabialueilla.
there was a more positive approach by all groups on a number of issues which had previously caused serious difficulties, most notably the follow-up to the durban world conference against racism and on the rights of the child.

eu ei voi myöntää kaupallista suosituimmuusasemaa siirtokunnista tuleville tuotteille.
the union should not give trade preferences to products from these settlements.

viidenneksi, meidän mielestämme kysymys siirtokunnista on ehdottoman perustavanlaatuinen.
fifth, in our view, the settlements issue is absolutely fundamental.

eu esitteli ihmisoikeustoimikunnassa päätöslauselmat israelin siirtokunnista miehitetyilläarabialueilla sekä irakista.
at the commission on human rights the eu introduced resolutions on the israeli settlements in theoccupied arab territories and on iraq.

tämän perusteella jäsenvaltiot määräävät tulleja siirtokunnista lähtöisin oleville tuotteille.
as a result, member states are imposing duties on products from the settlements.

– arvoisa puhemies, israelin tuonnista vain pieni osa on peräisin siirtokunnista.
– mr president, only a small proportion of israeli exports come from the settlements.

tämä lähestymistapa tuottaa tulosta: siirtokunnista peräisin olevista tuotteista peritään tullia.
this approach is generating results; duties are being recovered on goods from the settlements.

– arvoisa puhemies, israelin tuonnista vain pieni osa on peräisin siirtokunnista.
– mr president, only a small proportion of israeli exports come from the settlements.

vuonna 2001 komission jäsen patten luonnehti siirtokunnista tapahtuvaa jatkuvaa etuoikeutettua vientiä sopimuksen vastaiseksi.
in 2001, commissioner patten described the continued exports from the settlements on a preferential basis as violations.

onko yksipuolista politiikkaa vaatia oletettavasti israelin siirtokunnista peräisin olevien tuotteiden maahantuojia maksamaan lisätulleja?
is the demanding of additional customs duties from importers of products presumably originating from israeli settlements a unilateral policy?

näistä siirtokunnista tulee virallisesti yhdistyneen kuningaskunnan ensimmäiset alueet, joilla euroa käytetään yleisesti valuuttana.
these colonies will be the first official british territory on which the euro will be the currency of general use.

ihmisoikeustoimikunnan 57. istunnossa hyväksyttiin eu:n aloitteesta päätöslauselmat irakista,iranista sekä israelin siirtokunnista miehitetyilläarabialueilla.
at the 57th session of the commission on human rightsthe eu took the initiative with resolutions adopted on iran, iraq and the israeli settlements in the occupied arab territories.

viimeinen asia, jota haluan käsitellä palestiinan osalta, ovat siirtokunnat.
the final issue i would like to discuss in relation to palestine is the settlements.