Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toisinaan tämänkaltainen siirtotyöläisyys johtaa siihen, että lähtömaa menettää hyvin koulutettua työvoimaa ja että eu:n omat työntekijät syrjäytetään työmarkkinoilta.
migration may also have the effect of depriving countries of origin of the services of well-educated people and displacing workers from eu states from the labour market.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toiseksi meidän pitäisi yrittää yhdenmukaistaa siirtotyöläisyyttä siten, että yritämme ryhtyä varotoimenpiteisiin kuormituksen jakamisen osalta, mikäli vielä syntyy sotapakolaisvirtoja.
secondly, we should try to harmonize the situation where migrant workers are concerned, and thirdly we should endeavour to arrange for the the burden to be evenly shared if we have another influx of refugees from a war zone.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: