Você procurou por: siirtotyöntekijöiden (Finlandês - Inglês)

siirtotyöntekijöiden käyttö euroopassa
there are increasing differences in the way in which the employment of migrant workers is viewed in europe.

sisäisten siirtotyöntekijöiden oikeuksien polkeminen
violations of rights of internal migrant workers;

kaikenlainen siirtotyöntekijöiden syrjintä on lopetettava.
all forms of discrimination against migrant workers must be stamped out.

siirtotyöntekijöiden työllistäminen euroopan unionin maataloudessa
employment of migrant agricultural workers in the eu

yhteisön ulkopuolisista maista tulevien maatalouden siirtotyöntekijöiden käytölle
employment of migrant agricultural workers from non-eu states

d siirtotyöntekijöiden sosiaaliturvaa koske­vien säädösten uudistaminen: nykytila.
□ commercial tion presented.

siirtotyöntekijöiden vaihdosta on tehty lukuisia kahdenvälisiä ja valtioidenvälisiä sopimuksia.
there are many bilateral and international agreements on the exchange of migrant workers.

eri tasoilla on jatkuvasti pyritty parantamaan siirtotyöntekijöiden taloudellista ja sosiaalista tilannetta.
many efforts have been made, at different levels, to improve the economic and social lot of these workers.

parannetaan eu:n siirtotyöntekijöiden mahdollisuuksia varmistaa, että heidän oikeuksiaan kunnioitetaan.
empowering eu migrant workers to ensure their rights are respected.

toisaalta siirtotyöntekijöiden käytön on todettu mahdollistavan vaarassa olevien työpaikkojen säilymisen pitkällä aikavälillä.
on the other hand, jobs which are under threat may be safeguarded for long periods by the employment of migrant workers.

euroopan komissio "siirtotyöntekijöiden sosiaaliturva" 200, rue de la loi b-1049 bruxelles
it is therefore important that lawyers, legal advisers and national courts have a good knowledge of this case-law.

laittomien siirtotyöntekijöiden käyttö on erityisen epäinhimillinen ja yhteiskunnallisesti vaarallinen ilmiö, joka uhkaa talouden vakautta.
the employment of illegal migrant workers is a phenomenon which is particularly inhumane, poses a threat to the labour market and is economically destabilising.

tämä koskee entisten siirtotyöntekijöiden lisäksi kaikkia jäsenvaltioiden kansalaisia, joilla on oikeus lakisääteisen eläkejärjestelmän eläkkeeseen.
an increasing number of young people choose to follow part or all of their studies in another country.

tilanne euroopassa on muuttunut olennaisesti sen jälkeen, kun edellinen direktiivi siirtotyöntekijöiden lasten koulutuksesta annettiin vuonna 1977.
the situation in europe has changed substantially since the adoption of the last directive on the education of children of migrant workers in 1977.

erityisesti siirtotyöntekijöiden työelämän ulkopuolella olevien perheenjäsenten osalta yhteensovittamisen on kuitenkin taattava työntekijään sovellettavan lainsäädännön mukaiset johdetut oikeudet.
with particular reference to members of migrant workers' families who are not working, coordination must guarantee the derived rights laid down by the legislation applicable to the worker concerned.

eläkevakuutusmaksujen verovähennyskelpoisuutta ja etuuksien verotusta koskevien kansallisten määräysten väliset erot saattavat johtaa siirtotyöntekijöiden tai toiseen jäsenvaltioon eläkkeelle siirtyvien henkilöiden kaksinkertaiseen verotukseen.
the differences between the national rules for deductibility of contributions and taxation of benefits may lead to double taxation for migrant workers or persons retiring to another member state.

13 — siirtotyöntekijöiden sosiaaliturvan alalla lasketaan kan sallisten sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisen vuoksi yhteen eri jäsenvaltioissa täyttyneet vakuutuskaudet etuuksiin syntyneen oikeuden vanvistamiseksi.
13 — it is in the sphere of social security for migrant workers that, because of the system of coordination of national social security schemes, recourse is had to aggregation of insurance periods completed in the various member states for recognition of entitlement to benefits.

1.19 komitea kehottaa euroopan komissiota laatimaan kertomuksen siirtotyöntekijöiden ja heidän perheidensä suojelua koskevasta yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksesta5 käytävien keskusteluiden tilanteesta eu:ssa.
1.19 the committee calls on the european commission to draw up a report on the state of play of discussions in the eu concerning the united nations convention on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families5.

euroopan näkökulmasta on tärkeää taata myös, että eläkeoikeuksia eri jäsenvaltioissa saaneiden siirtotyöntekijöiden kasvavat joukot voivat luottaa ansaitsemiensa eläkeoikeuksien toteutumiseen ja siihen, ettei heidän tarvitse elää sosiaaliavustuksen varassa asuinmaassaan.
from a european point of view, it is also important to ensure that increasing numbers of migrant workers who have earned entitlements to pensions in different member states can rely on receiving the benefits they were promised and will not have to claim social assistance in their country of residence.

siirtotyöntekijöiden ja heidän jälkeensä elävien suojelemiseksi etuuksien pienentämistä, keskeyttämistä ja peruuttamista koskevien kansallisten säännösten kovin ankaralta soveltamiselta on tarpeen liittää mukaan säännökset, joissa säädetään tarkasti tällaisten kansallisten säännösten soveltamisesta.
to protect migrant workers and their survivors against excessively stringent application of the national rules concerning reduction, suspension or withdrawal, it is necessary to include provisions strictly governing the application of such rules.