Você procurou por: siirtymäsäännösten (Finlandês - Inglês)

siirtymäsäännösten soveltaminen
application of the transitional provisions

siirtymäsäännösten yksityiskohtainen soveltaminen
application of the transitional provisions in detail

siirtymäsäännösten soveltaminen eu15-alueella
implementation of the transitional provisions in the eu 15

b. 71 artiklan siirtymäsäännösten voimaantulopäivä.
b. the date of entry into force of the transitional provisions in article 71.

eri vaihtoehtojen, oikeuksien ja siirtymäsäännösten tutkiminen
examination of the different options, rights and transitional arrangements.

siirtymÄsÄÄnnÖsten soveltaminen matkustaja-alusten muutoksissa
application of transitional provisions in the case of conversion of passenger vessels

siirtymÄsÄÄnnÖsten soveltaminen aluksen osien liittÄmisessÄ yhteen
application of transitional provisions in joining together parts of craft

komitea suositteleekin komissiolle, että siirtymäsäännösten tarpeellisuus selvitettäisiin kattavasti.
the committee would therefore recommend that the commission examine closely whether additional transitional arrangements are required.

siirtymÄsÄÄnnÖsten soveltaminen aluksen tyypin (aluksen kÄyttÖtarkoituksen) muuttuessa
application of transitional provisions in the case of a change in the type of craft (intended use of the craft)

tämä edellytti vähimmäisvarantoja koskevien siirtymäsäännösten soveltamista kreikkaan tuona pitoajanjaksona .
these assets were incorporated in the list of eligible assets published on the ecb 's website on 29 december 2000 , and they became effectively eligible on 1 january 2001 .

olisi vahvistettava toimivalta soveltamista koskevien säännösten ja siirtymäsäännösten antamiseen, ja
whereas it is appropriate to lay down the powers for the adoption of the implementing provisions and to set out transitional provisions;

vuoden 2003 tilinpäätös on toinentämän varainhoitoasetuksen ja jäljempänämainittujen siirtymäsäännösten mukaisestilaadittu tilinpäätös.
the annual accounts for 2003 are thesecond drawn up in accordance with the financial regulation, on the basis of the transitional provisions mentioned below.

siirtymäsäännösten mukaan jäsenvaltioiden on vahvistettava alv:n yleiseksi verokannaksi vähintään 15 prosenttia.
under these transitional arrangements, member states must set the standard rate of vat at a minimum of 15%.

asetuksen (eu) n:o 575/2013 omia varoja koskevien siirtymÄsÄÄnnÖsten tarkentaminen
specification of the transitional provisions of regulation (eu) no 575/2013 in relation to own funds

sarjat oikaistaan tämän jälkeen todellisilla tiedoilla seuraavan kuukauden tietojen toimittamisen yhteydessä siirtymäsäännösten mukaisesti.
the series will be then revised in the following monthly data transmission with the actual data sent according to the transitional provisions.

vaarana on, että näiden uusia jäsenvaltioita syrjivien siirtymäsäännösten soveltamista jatketaan 10 – 20 vuoden ajan.
there is now a risk that we shall have to live with these transitional rules, which discriminate against the new member states, for 10-20 years to come.

tavoitteen 3 mukaan tukikelpoisuus edellyttää, ettei kyseinen alue saa tukea tavoitteista 1 tai 2 eikä myöskään siirtymäsäännösten perusteella.
eligibility under objective 3 requires that the region concerned is not covered either by objectives 1 and 2, nor that it be in receipt of financial assistance under the transition provisions.

näin ollen ehdotan, että harkitaan siirtymäsäännösten soveltamisajan lyhentämistä, mutta sen on perustuttava kansallisten työmarkkinoiden yksityiskohtaiseen analyysiin.
let there, then, be consideration of the curtailment of the transitional regulations, but let it be done on the basis of detailed analyses of the national labour markets.

neuvosto päättää määräenemmistöllä komission ehdotuksesta ennen 1 päivää lokakuuta 1992 järjestelyistä, joita sovelletaan 20 artiklassa säädettyjen siirtymäsäännösten voimassaolon päätyttyä.
the council, acting by a qualified majority on a proposal from the commission, shall, before 1 october 1992, determine the arrangements applicable on the expiry of the transitional provisions laid down in article 20.

myös nace rev. 1: n pääluokkia l, m, n ja o koskevat tiedot toimitetaan 9 artiklassa tarkoitettujen siirtymäsäännösten mukaisesti.
the data shall also be provided for nace rev. 1 l, m, n and o in conformity with the transitional arrangements referred to in article 9.