Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sisältö:
contents:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sisältää
remove record
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sisältää liitteen
configure kmail...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puhu leikepöydän & sisältö
prompts you with a list of your configured talkers from the talkers tab. the job will be spoken using the selected talker.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
muokkaa valittujen rivien sisältöä
copying selection to clipboard...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
englantia sisältävien merkkijonojen tarkistus kbabelissacomment
translation tool dictionary
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tagin nimi ei saa sisältää välilyöntejä:% 1.
the tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilmentymän nimi ei saa sisältää välilyöntejä tai kauttamerkkejä.
instance name must not contain any spaces or slashes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä asiakirja sisältää linkin ulkopuoliseen etäasiakirjaan% 1
different header for even and odd pages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liitännäinen, joka muuntaa yhteystietojen sisältämät verkko- osoitteet kirjanmerkeiksiname
table view
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
näistä kansioista etsitään sisältöä kokoelmaan: from one date to another, this text is in between
time position: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä komento käyttää tulostustiedostoa. jos valittu, varmista, että komento sisältää tulostagin.
the command will use an output file. if checked, make sure the command contains an output tag.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cups tulostaa sivujen otsikot pieneen kehykseen joka sivun alkuun ja loppuun. voit muokata otsikkojen sisältöä tekstikentästä. < / qt
characters per inch this setting controls the horizontal size of characters when printing a text file. the default value is 10, meaning that the font is scaled in a way that 10 characters per inch will be printed. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o cpi=... # example: "8" or "12"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tämä on työtilasi, joka sisältää välilehtiä. lisätäksesi sensoreita luo uusi välilehti käyttämällä tiedosto- valikon uusi- valintaa ja raahaa sensoreita sen jälkeen välilehdelle.
connection to %1 has been lost.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde: n lompakkojärjestelmä säilöö tiedon lompakkotiedostoon paikalliselle kiintolevylle. tieto kirjoitetaan vain suojatussa muodossa käyttäen blowfish- algoritmia. kun lompakko on avoin, lompakon hallintaohjelma käynnistyy kuvakkeeksi paneeliin. voit käyttää tätä ohjelmaa hallitaksesi lompakkoja. voit jopa helposti vetää lompakkoja sekä niiden sisältöjä kopioidaksesi lompakon etäjärjestelmään.
enter a new password:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: