Você procurou por: sisäänajettu (Finlandês - Inglês)

moottorin on oltava sisäänajettu.
the engine shall have been run in.

ajolaitteen on oltava valmistajan suositusten mukaisesti sisäänajettu.
the drive train shall have been run-in according to the manufacturer's recommendations.

moottorin täytyy olla hyväksynnän hakijan antamien suositusten mukaisesti sisäänajettu.
the motor must have been run in in accordance with the recommendations of the applicant for the approval.

testit voidaan tehdä moottorille, jota on sisäänajettu enintään 100 tuntia.
the tests may be carried out on an engine that has been run-in up to a maximum of 100 hours.

testit voidaan tehdä moottorille, joita on sisäänajettu enintään 100 tuntia.
the tests may be carried out on engines that have been run-in up to a maximum of 100 hours.

ajoneuvo, jota ei vielä ole sisäänajettu, testataan lisäyksessä 2 säädetyllä vapaakiihtyvyystestillä.
a vehicle which has not been run in is subjected to the test under free acceleration prescribed in appendix 2.

sen on oltava sisäänajettu ja sillä on pitänyt ajaa vähintään 250 km ennen testiä.
it must have been run in and driven at least 250 km before the test.

ajoneuvolle, jota ei ole sisäänajettu, on tehtävä tämän säännön liitteessä 5 kuvattu kiihdytystesti.
a vehicle which has not been run in shall be subjected to the test under free acceleration prescribed in annex 5 to this regulation.

ajoneuvolle, jonka moottoria ei ole sisäänajettu, on tehtävä tämän säännön liitteessä 5 kuvattu kiihdytystesti.
a vehicle with an engine which has not been run-in shall be subjected to the test under free acceleration prescribed in annex 5 to this regulation.

tuotannon vaatimustenmukaisuuden tarkastamisesta vastaavan tutkimuslaitoksen on suoritettava testit valmistajan ohjeiden mukaisesti moottoreilla, jotka on joko osittain tai kokonaan sisäänajettu.
the technical service responsible for verifying the conformity of production shall carry out tests on engines which have been run-in partially or completely, according to the manufacturer's specifications.

tyyppihyväksyntäviranomaisen tai tuotannon vaatimustenmukaisuuden tarkastamisesta vastaavan teknisen tarkastuslaitoksen tulee suorittaa testit moottoreilla, jotka on joko osittain tai kokonaan sisäänajettu valmistajan ohjeiden mukaisesti.
the approval authority or the technical service responsible for verifying the conformity of production shall carry out tests on engines which have been run-in partially or completely, according to the manufacturer's specifications.

moottoreiden täytyy olla valmistajan suositusten mukaisesti sisäänajettuja.
the engines must have been run-in in accordance with the manufacturer's recommendations.