Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tällainen uudelleenjärjestely, joka purkaisi ruuhkat suurkaupungien sisääntuloväyliltä, mahdollistaisi lisäksi merkittävien inhimillisten voimavarojen ja budjettivarojen uudelleen suuntaamisen siten, että niitä voitaisiin käyttää viestintäinfrastruktuurien kehittämiseen heikommassa asemassa olevilla alueilla ja työpaikkoja luovilla toimialoilla.
reorganising work in this way would ease congestion in access routes to major towns and would also allow us to eventually free up considerable human and financial resources that could then be used to concentrate on developing communications infrastructures in less-favoured regions and in job-creating sectors of activity.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
he sanoivat, että he aikovat eristää alueen ja estää julkisia liikennevälineitä — metroa, junia ja linja-autoja — pääsemästä tuolle alueelle ja että autoille oli kolme sisääntuloväylää.
what they did say was that they intended to seal off the area, that public transport — the underground, trains and buses — would be unable to reach it, and that there would be three access routes for cars.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade: