Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nämä luvat kattoivat 731 liikkuvaa toimipaikkaa, 534 sivutoimipaikkaa ja 253 plasmankeräyskeskusta.
these authorisations also cover 731 mobile sites, 534 satellite sites and 253 plasma collection centres.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palveluntarjoajat kohtaavat vaikeuksia, kun ne ryhtyvät harjoittamaan rajatylittävää liiketoimintaa sijoittautumatta toiseen jäsenvaltioon eli avaamatta sivutoimipaikkaa tai tytäryritystä toisessa jäsenvaltiossa.
service providers face difficulties when going cross-border without establishing, i.e. by opening a branch or subsidiary in another member state.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarvitaanko lisätoimia, joilla tuetaan yrityksiä sopimuksen tekemisen jälkeisten palvelujen tarjoamiseksi toisessa jäsenvaltiossa, jossa sillä ei ole tytäryritystä tai sivutoimipaikkaa?
is further action required to support firms in providing post-contractual services in another member state without a subsidiary or branch office?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: