Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
usa:n mukana olon ohella monet muut wto:n sopimuspuolet osallistu vat sopimukseen, ja sopimuksen laajuus on todella huo mattava.
in addition to the inclusion of the usa, many wto members are in volved in the agreement, and its scope is considerable.
hankkeeseen tehtävä muutos on asiakkaan pyynnöstä tehtävä muutos sopimuksen perusteella suoritettavan työn laajuuteen.
a variation is an instruction by the customer for a change in the scope of the work to be performed under the contract.
lopuksi totean, että sopimuksen laajuuden vuoksi olisi myös pitänyt käytä laajaa keskustelua ennen sen tekemistä.
lastly, we think the scope of this agreement should have given rise to a prior discussion of the same magnitude.
käyttöoikeussopimuksen kuvaus: rakennusurakan luonne ja laajuus, palveluiden luonne ja laajuus, sopimuksen kesto.
description of the concession: nature and extent of works, nature and extent of services, duration of the contract.
toimivaltaiset toimielimet voivat euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen puitteissa tehdä päätöksiä, jotka määrittävät euroopan unionin toimivallan laajuuden.
in the framework of the tfeu, the competent institutions may take decisions which determine the extent of the competence of the european union.
ohjelmassa myönnetään tuki, jonka määrä on sopimuksen laajuuden mukaan 4,5 %—8,5 % sopimuksen arvosta tukea lukuun ottamatta.
the companies cannot therefore earn profits or form capital reserves which can be invested in other commercial activities.