Você procurou por: sopimus syntyy (Finlandês - Inglês)

kytkös syntyy
making the connection

kustannuksia syntyy:
these costs arise,:

tasapuoliseen kokonaisratkaisuun on päästävä, jotta sopimus syntyy.
we will need to strike an overall balance in order to reach agreement.

ero syntyy yksityiskohdista
difference is in the details

x), joita syntyy
) from

euroopan talousyhteisÖ syntyy
the european economic community

syntyy keltainen saostuma.
a yellow precipitate is produced

tullivelka syntyy määrälle:
customs debt in respect of:

sopimus syntyy sitovasti, kun online-varaustapahtuma on suoritettu onnistuneesti.
the contract becomes binding as soon as the online booking process has been completed.

ellemme pääse sopimukseen huomenna tai ylihuomenna, jatkamme neuvotteluja niin kauan, että sopimus syntyy.
if we do not reach a deal tomorrow or the day after tomorrow, we will keep on talking until we reach a deal.

toiseksi, jos tällainen sopimus syntyy, silloin selvästikin tarvitaan yksipuolisia toimia euroopan unionin taholta,
secondly, if there is no agreement, then it is clear that the european union will have to act unilaterally;

jos sopimus syntyy ja jos työmarkkinaosapuolet niin toivovat, tarkastellaan ehdotusta direktiiviksi ey:n perustamissopimuksen 139 artiklan mukaisesti.
if an agreement is reached and the social partners so request, a proposal for a directive on the basis of article 139 ect will be envisaged.

tietyissä valtioissa se voi tapahtua kansallisten lakien avulla, toisissa voidaan ajatella, että sopimus syntyy työmarkkinaosapuolten välillä.
in certain countries, this can be done by means of national laws. in others, agreements concluded between the two sides of industry can be envisaged.

tässä artiklassa ei enää määritetä sitä hetkeä, jona sopimus syntyy, vaan se koskee ainoastaan tilausta, vastaanottoilmoitusta ja keinoja korjata syöttövirheet.
this article does not determine anymore the moment at which the contract is concluded but deals only with the order, the acknowledgement of receipt and means of correcting input errors.

lopussa kuitenkin tehdään historiaa, koska tuloksena syntyy uusi sopimus.
however, at the end you will make a difference in history, because the result will be a new treaty.

mikäli asiasta syntyy sopimus, päättävät färsaarelaiset itsenäisyydestä lopullisesti kansanäänestyksessä.
if an agreement is reached, the final decision will be left to the faroe islanders via a referendum.

komissio ei osallistu kuluihin, joita syntyy ennen muodollisen sopimuksen tekemistä.
you have to present a detailed work programme (max 10 pages), concerning the proposed action.

sopimuksen myötä syntyy pieni sijoituksia koskeva monenkeskinen sopimus (mai).
in other words it is a mini-mai.

pahimmassa tapauksessa betapankki pystyy irtisanomaan sopimuksen, jos alfansäännöllisestä lainan takaisinmaksusta syntyy epäilystä.
these actions helped alpha to avoid giving any signals that beta bank might have interpreted aswarning signs of business trouble, such as:

systemaattisesti työskentelemällä syntyy määritelty laite, tuote tai palvelu asiakkaan kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti.
the purpose of development services is to produce the specified product or service systematically according to the customer agreement.