Você procurou por: sukupolvenvaihdosten (Finlandês - Inglês)

yritysten sukupolvenvaihdosten parantaminen
improving the transfer of business from one generation to the next

sukupolvenvaihdosten on oltava taloudellisesti mahdollisia.
it must be financially feasible to sustain the change-of-generation system.

1.11 sukupolvenvaihdosten suunnittelua on tehostettava.
1.11 succession planning needs to be addressed, integrating rdp opportunities for testing business models with national, regional rules on asset transfers.

1.9 sukupolvenvaihdosten suunnittelua on tarpeen tehostaa.
1.9 there is a real need to address succession planning, integrating rdp opportunities for testing business models with national, regional rules on asset transfers.

riittävän ammattitaitoisten viljelijöiden maatalousalalle pääsyn ja erityisesti sukupolvenvaihdosten helpottaminen.
facilitating the entry of adequately skilled farmers into the agricultural sector and, in particular, generational renewal.

toimintalinjan 1 toimenpiteitä voidaan maatalouden sukupolvenvaihdosten vauhdittamiseksi räätälöidä nuorten viljelijöiden tarpeita vastaaviksi.
to enhance generational renewal in agriculture combinations of measures available under axis 1 tailored to the needs of young farmers should be considered.

meidän on huolehdittava nuorten viljelijöiden tukemisesta maatilojen sukupolvenvaihdosten yhteydessä sekä heidän riittävästä sosiaaliturvastaan.
we must do something about supporting young farmers when they inherit farms, and their circumstances in respect of sufficient levels of social security.

maatalouden sukupolvenvaihdosten vauhdittamiseksi voidaan harkita toimintalinjan 1 mukaisten toimenpiteiden yhdistelmää nuorten viljelijöiden tarpeisiin mukautettuna.
to enhance generational renewal in agriculture, combinations of measures available under axis 1, tailored to the needs of young farmers, may be considered.

maataloustuottajat tarvitsevat enemmän vakautta voidakseen tehdä vuosikymmenten päähän ulottuvia investointeja ja ratkaista sukupolvenvaihdosten asettamat haasteet.
indeed, farmers need more stability to be able to invest for decades and take up the challenge of generational renewal.

7.4 nuorille viljelijöille suunnattuja tukia voitaisiin hyödyntää myös sukupolvenvaihdosten tukemiseksi silloin, kun rajallisten tulonhankintamahdollisuuksien vuoksi uhkana on maaltapako.
7.4 young farmer payments could also be used to encourage generational renewal where the flight from the land is a concern due its limited income generation capacity.

ranskassa kauppa- ja teollisuuskamarit sekä ammattikuntien edustuselimet toteuttavat aloitteita sukupolvenvaihdosten edistämiseksi, koska ne ovat lähellä kansalaisia ja koska ne ovat julkisia palveluja.
— publicise the scheme by using communication tools and measures so that the network becomes the essential contact point for vendors and buyers.

samalla maatalousyritykset ja maaseudun elintarviketuotanto on asetettava järjestelmässä keskeiseen asemaan reaalitalouden tukemiseksi, tutkimuksen, innovoinnin ja sukupolvenvaihdosten helpottamiseksi ja elintarviketuotannon edistämiseksi muun muassa alueiden tuoman lisäarvon pohjalta.
this should take place in a context that places farm and agri-food businesses at the heart of the system in order to reward the real economy, promote research, innovation and generational renewal and encourage food production, including by building on regional added value.

nuoret viljelijät: maataloustoiminnan aloittaville, enintään 40-vuotiaille nuorille viljelijöille voidaan sukupolvenvaihdosten edistämiseksi myöntää ensimmäisten viiden toimintavuoden aikana perustuen lisäksi lisätukea.
young farmers: in order to encourage generational renewal, the basic payment awarded to new entrant young farmers (no more than 40 years of age) should be topped up by an additional payment available for a period of maximum 5 years (linked to the first installation).

4.6.3.2 vuoristoalueiden maatalousjärjestelmät ovat kuitenkin epävakaita ja niiden vaatimat investoinnit ovat suurempia kuin alangoilla, minkä vuoksi sukupolvenvaihdosten ja maanviljelijäksi ryhtymisen tukeminen on vuoristoalueilla vieläkin tärkeämpää kuin muualla.
4.6.3.2 nevertheless, due to the fragile nature of upland farming systems and the higher levels of investment required than in the lowlands, it is more important than elsewhere to encourage new generations to replace those leaving the profession and take up farming.