Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aikuisten suolinkaisten häätö koirilla
to treat adult intestinal roundworms in dogs,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aikuisten suolinkaisten ja hakamatojen häätö kissoilla
to treat adult intestinal roundworms and intestinal hookworms in cats,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aikuisten suolinkaisten (toxocara cati) tartuntojen hoito
treatment of adult roundworms (toxocara cati)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aikuisten suolinkaisten tartuntojen hoito (toxocara canis).
treatment of adult intestinal roundworms (toxocara canis).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
profender toimii tietyntyyppisten suolinkaisten ja heisimatojen aiheuttamissa tartunnoissa.
profender works for infections caused by certain types of roundworms and tapeworms.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
profender tehoaa tietyntyyppisiin suolinkaisten, heisimatojen ja keuhkomatojen aiheuttamiin tartuntoihin kissoilla.
profender works for infections caused by certain types of roundworms, tapeworms, as well as lungworms in cats.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
munien suhteellisen määrän vähenemistä koskevat laskelmat eivät tue näitä havaintoja, etenkään suolinkaisten osalta.
the relative egg reductions calculations do not reflect these findings, particularly regarding p. equorum.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
stronghold oli tehokas myös aikuisten hakamatojen häädössä kissoilla, aikuisten suolinkaisten häädössä kissoilla ja koirilla sekä väivetartuntojen hoidossa koirilla ja kissoilla.
stronghold was also effective in the treatment of adult intestinal hookworms in cats, adult intestinal roundworms in cats and dogs, and biting lice in dogs and cats.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
suolinkaisten munien kohdalla tulokset olivat 50% kolmanteen päivään mennessä ja 65, 2% kahdeksanteen päivään mennessä.
for parascaris type eggs, the results were 50% by day 3 and 65.2% by day 8.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kissa: aikuisten suolinkaisten (toxocara cati) ja aikuisten hakamatojen (ancylostoma tubaeforme) tartuntojen hoito.
cats: treatment of adult roundworms (toxocara cati) and adult intestinal hookworms (ancylostoma tubaeforme).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sydänmatotartunnan ennaltaehkäisy kissoilla ja koirilla korvapunkkitartunnan hoito kissoilla ja koirilla aikuisten suolinkaisten ja hakamatojen häätö kissoilla aikuisten suolinkaisten häätö koirilla väivetartuntojen hoito koirilla ja kissoilla syyhypunkkitartuntojen (scabies) hoito koirilla.
to prevent heartworm disease in cats and dogs, to treat ear mites in cats and dogs, to treat adult intestinal roundworms and intestinal hookworms in cats, to treat adult intestinal roundworms in dogs to treat biting lice in dogs and cats, to treat sarcoptic mange (scabies) in dogs,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kirpputartuntojen hoito ja ennaltaehkäisy (ctenocephalides spp.); kirpun munien ja toukkien sekä aikuisten kirppujen tappaminen; käyttö osana kirppuallergiaan liittyvän dermatiitin hoitoa; saattaa auttaa olemassa olevien kirpputartuntojen rajoittamisessa ympäristössä alueilla, joihin eläimellä on pääsy; aikuisten suolinkaisten häätö (toxocara canis); sydänmatotartuntojen ennaltaehkäisy (dirofilaria immitis); väivetartuntojen hoito (sarcoptes scabiei); syyhypunkkitartuntojen hoito (trichodectes canis); korvapunkkitartuntojen hoito (otodectes cynotis).
treatment and prevention of flea infestations (ctenocephalides spp.); kills adult fleas, eggs and larvae; use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis; may aid in the control of existing environmental flea infestations in areas to which the animal has access; treatment of adult roundworms (toxocara canis); prevention of heartworm disease (dirofilaria immitis); treatment of sarcoptic mange (sarcoptes scabiei); treatment of biting lice (trichodectes canis); treatment of ear mites (otodectes cynotis).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade: