Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doksorubisiini voi aiheuttaa sydäntoksisuutta.
doxorubicin can cause cardiotoxicity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herceptinin käyttöön on liittynyt sydäntoksisuutta.
the use of herceptin is associated with cardiotoxicity.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kaniineilla havaittiin korjautuva sydäntoksisuutta takrolimuusin laskimonsisäisen annostelun jälkeen.
reversible cardiotoxic effects were observed in rabbits following intravenous administration of tacrolimus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kliinisissä tutkimuksissa ei busilvexia saaneilla potilailla ole ilmennyt sydämen tamponaatiota tai muuta spesifisesti busilvexiin liittyvää sydäntoksisuutta.
as documented in clinical studies, no treated patients experienced cardiac tamponade or other specific cardiac toxicities related to busilvex.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ainutlaatuisen rakenteensa vuoksi piksantroni aiheutti erittäin vähän sydäntoksisuutta doksorubisiiniin tai mitoksantroniin verrattuna koe-eläinmalleissa.
due to this unique structure, pixantrone produced minimal cardiotoxicity in animal models compared with doxorubicin or mitoxantrone.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pixuvrin sydäntoksisuutta verrattiin aktiivisuudeltaan vastaaviin doksorubisiini- ja mitoksantroniannoksiin ennalta hoitamattomissa ja aikaisemmin doksorubisiinillä hoidetuissa hiirissä.
the cardiotoxic potential of pixuvri compared with equiactive doses of doxorubicin and mitoxantrone in treatment-naïve and doxorubicin-pre-treated mice was evaluated.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kardiotoksisten aineiden (esim. antrasykliinien) samanaikaista käyttöä tulee välttää, koska on mahdollista, että tasonermiini voi lisätä sydäntoksisuutta, kuten prekliinisissä 13 viikon toksisuustutkimuksissa on todettu.
combinations with cardiotoxic substances (eg anthracyclines) should be avoided because it is possible that tasonermin could enhance cardiotoxicity, as has been observed in preclinical 13-week toxicological investigations.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sydäntoksisuus
cardiac toxicity
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade: