Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
odotamme mielenkiinnolla, millaisia ehdotuksia mietintö saa komission laatimaan tämänsyksyiseen yhtenäismarkkinoita koskevaan katsaukseensa ja toivomme, että saamme tilaisuuden tehdä sisämarkkinoiden oikeasta suunnasta uusia päätöksiä sen kertomuksen perusteella, jonka komissio aikanaan laatii.
we are keen to see what the commission will propose in response to this report, in the single market review this autumn, and we hope we shall be in a position to take further decisions about the right course for the internal market on the basis of the report which the commission adopts at that stage.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tämänsyksyisen edistymistä koskevan kertomuksen pitäisi siis perustua turkin todelliseen tilanteeseen, eikä muutamien valtionpäämiesten ja hallitusten päämiesten myönteiseen suhtautumiseen neuvostossa.
this autumn’ s progress report should therefore be based on the factual situation in turkey, and not on the positive attitude of a few heads of state and government in the council.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: