Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
täysipäiväisiä: 30
happy computers is a computer training companywhich believes that learning should be fun.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
täysipäiväisiä: 70 osa-aikaisia: 8 kausityöntekijöitätai määräaikaisia: 6
city/country:bratislava, slovakia year of foundation: 1990 website: www.progast.sk employees 2002:full-time: 70part-time: 8 turnover 2002:eur 9.76 million
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos viranomaisen nimeämät tarkastajat hoitavat satamavaltiotarkastuksia osapäivätoimisesti, on kokonaislukumäärä muutettava täysipäiväisiä tarkastajia osoittavaksi luvuksi,
for authorities where inspectors perform port-state inspections on a part-time basis only, the total must be converted into a number of full-time employed inspectors,
yhteensä vähintään viisi vuotta täysipäiväisiä opintoja yliopistossa tai vastaavantasoisessa oppilaitoksessa ja yliopistotasoisen kokeen suorittaminen hyväksytysti opintojen päätteeksi; tai
a total of at least five years of full-time study at a university or a comparable teaching institution, leading to successful completion of a university-level examination; or