Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
’täytäntöönpanevalla jäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jossa turvattava pankkitili sijaitsee;
"member state of enforcement" means the member state in which the bank account to be preserved is located;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'täytäntöönpanevalla jäsenvaltiolla' tarkoitetaan jäsenvaltiota, jossa tuomion täytäntöönpanoa haetaan;
the term "member state of enforcement" shall mean the member state where enforcement of the judgment is sought;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
”täytäntöönpanevalla jäsenvaltiolla” sitä jäsenvaltiota, jossa eurooppalaisen maksamismääräyksen täytäntöönpanoa haetaan;
‘member state of enforcement’ means the member state in which enforcement of a european order for payment is sought;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(6) ’täytäntöönpanevalla jäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jossa tuomion täytäntöönpanoa haetaan;
(6) the term ‘member state of enforcement’ shall mean the member state in which the enforcement of the decision is sought;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'täytäntöönpanevalla jäsenvaltiolla' tarkoitetaan sitä jäsenvaltiota, missä eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi vahvistettavan tuomion täytäntöönpanoa haetaan.
‘member state of enforcement’ means the member state in which enforcement of the judgement certified as a european enforcement order is sought;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komissiosta on myös tultava uudelleen euroopan rakentamisen täytäntöönpaneva voima.
it must also once again become the driving force behind european integration.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade: