Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
täytäntöönpanotutkimuksen tekijät toteavat, että kaikille tarkastelluille maille yhteistä on se, että tuen myöntäneen viranomaisen on suoritettava takaisinperintä.
the authors of the enforcement study referred to above note that ‘a principle common to all countries reviewed is that recovery must be effected by the authority that granted the aid’.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loppuvuodesta 1999 ja ennen varainhoidon valvojan arviointia säätiö tilasi ulkopuoliselta yritykseltä varainhoitojärjestelmien täytäntöönpanotutkimuksen, joka kohdistui säätiön talousarviokirjanpitojärjestelmään si2 ja jonka tarkoituksena oli tehostaa sen käyttöä säätiössä.
in late 1999 and before the financial control review, the foundation commissioned an external company to undertake a financial systems implementation study of the functioning of the foundation’s budgetary accounting system, si2, with a view to improving its use in the foundation.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komission yhteinen tutkimuskeskus julkaisi 17 päivänä lokakuuta 2006 täytäntöönpanotutkimuksen, jossa arvioidaan glyserolitriheptanoaatin (gth) sopivuutta eläimistä peräisin olevien sivutuotteiden merkintäaineeksi renderointijärjestelmissä.
on 17 october 2006, the commission joint research centre issued an implementation study to evaluate glyceroltriheptanoate (gth) as a suitable marker for animal by-products in rendering systems.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vuonna 2004 euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, tilasi kattavan selvityksen eu:n valtiontukipolitiikan täytäntöönpanosta eri jäsenvaltioissa, jäljempänä ’täytäntöönpanotutkimus’ [5].
in 2004, the european commission (hereinafter referred to as ‘the commission’) ordered a comparative study on the enforcement of eu state aid policy in different member states (hereinafter referred to as the ‘enforcement study’) [5].
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: