Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peräkkäisten taipumattomien tittelien väliin tulee pilkku.
the uk and irish authorities have agreed that the decimal comma is to be used in all english-language editions of the official journal (since 1 march 1983).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etusuojajärjestelmien osien on oltava rakenteeltaan sellaisia, että niiden kaikkien taipumattomien ulkopintojen kaarevuussäde on vähintään 5mm.
the components of the frontal protection system shall be so designed that all rigid surfaces facing outwards have a minimum radius of curvature of 5 mm.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etusuojalaitteiden osien on oltava rakenteeltaan sellaisia, että kaikkien taipumattomien osien, jotka osoittavat ulospäin, kaarevuussäde on vähintään 5 mm.
the components of the front protective devices shall be designed in such a way that all of the rigid surfaces pointing to the outside cover a radius of curvature of at least 5 mm.
etusuojajärjestelmien osien on oltava rakenteeltaan sellaisia, että niiden kaikkien taipumattomien pintojen, joita voidaan koskettaa halkaisijaltaan 100 mm:n suuruisella pallolla, kaarevuussäde on vähintään 5 mm.
the components of the fps shall be so designed that all rigid surfaces which can be contacted by a 100mm sphere, have a minimum radius of curvature of 5 mm.
toisella puolella herra denktash ja kyproksenturkkilaiset olivat taipumattomia, ja samalla esitettiin uhkauksia kyproksen pohjoisosan liittämisestä turkkiin ja sodan julistamisesta, jos kyproksen liittyminen euroopan unioniin edistyy.
on the other hand the turkish cypriots and mr denktash showed complete intransigence and at the same time there were threats of the annexation of the northern section of cyprus by turkey, and also threats of war if the accession of cyprus to the european union went ahead.