Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
takaisinmaksettu määrä
amount of aid repaid
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 11
Qualidade:
[2]takaisinmaksettu määrä
amounts reimbursed
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takaisinmaksettu määrä [2]valuutta
amounts reimbursed [2]currency:…
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takaisinmaksettu määrä [2]rahayksikkö: ...
amounts reimbursed [2]currency: …
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(°) takaisinmaksettu bruttomäärä (korko mukaan luettuna).
(°) gross amounts reimbursed (including interests)
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takaisinmaksettu määrä oli 150 miljoonaa kruunua, joka on noin kolmasosa ehdollisesta aktieägartillskott-maksusta.
the repayment amounted to sek 150 million, i.e., approximately one third of the conditional shareholder contribution.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luotonantaja voi vaatia tällaista korvausta vain, jos ennenaikaisesti takaisinmaksettu määrä ylittää kansallisessa lainsäädännössä määritellyn kynnysarvon.
such compensation may be claimed by the creditor only on condition that the amount of the early repayment exceeds the threshold defined by national law.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itse asiassa tämän lain mukaan tuen takaisinmaksaneilla yrityksillä on mahdollisuus vähentää takaisinmaksettu määrä uudelleen verotettavien tulojensa perusteesta, mikä merkitsi uuden tuen myöntämistä niille sääntöjenvastaisesti.
in fact it allowed firms which had repaid the aid to deduct the amount repaid once more for tax purposes, which was tantamount to granting them fresh unlawful aid.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo takaisin maksetuista tukitoimenpiteistä olisi kuitenkin perittävä vielä takaisin se osuus, jonka verran takaisinmaksettu määrä on pienempi kuin aluetukien laskemisessa sovellettavaan voimassa olevaan viitekorkoon perustuvalla korolla lisätty velkamäärä.
as far as those aid measures which have already been repaid are concerned, recovery must nevertheless be effected to the extent that the amount repaid is smaller than the amount owed inclusive of interest at the reference rate applicable to regional aid.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
takaisinmaksetut määrät ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.
amounts repaid shall constitute assigned revenue in accordance with point (f) of article 18(1) of the financial regulation.