Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taloudenpidon käsite
housekeeping concept
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me olemme euroopan taloudenpidon tarkkoja vartijoita.
we have been careful stewards of europe 's coffers.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
taloudenpidon käsitteen mukaisesti yksityinen kotitalous on joko
according to the housekeeping concept, a private household is either:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sen on varmistettava avoin talousarvion toteuttaminen ja säännöllinen taloudenpidon raportointi.
ensure transparent budget execution and regular financial reporting.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esimerkiksi parlamentin oman taloudenpidon ja talousarvion tehokkaampaan valvontaan tarvitaan vastuuvapausmietintöä.
for example, a discharge report must be used in order to control parliament ’ s own housekeeping and budget more effectively.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pelkästään taloudellisten seikkojen ja taloudenpidon painottaminen on harhaa ja virhe, jollaiseen ei ole enää varaa.
we can no longer afford the illusion and the error of focusing entirely on the economy and on "accounting".
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jos tämän liiton ulkopuolella kuitenkin perustetaan suljettu sarja, täytyy aina soveltaa hyvän taloudenpidon periaatteita.
however, if a "closed league" is set up outside the federation, then sound economic principles should always be applied.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tuomioistuimella on laajat valtuudet tarkistaa yhteisön tulojen ja menojen laillisuus ja sääntöjenmukaisuus samoin kuin yhteisön taloudenpidon hallinnon pätevyys.
the court is invested with extensive powers to examine the legality and regularity of the community's revenue and expenditure as well as the soundness of the financial management.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yksi ainoa maa, joka saatiin useita vuosia sitten palaamaan hyvän taloudenpidon tielle, on terve kaikilla aloilla.
only one country, which was put back on course for a sound economy several years ago, is showing a clean bill of health all round.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
jos liitot eivät kuitenkaan ole riittävän vahvoja ratkaistakseen itse näitä kysymyksiä solidaarisuuden hengessä, täytyy aina soveltaa terveen taloudenpidon periaatteita.
however, if federations are not strong enough to resolve the issue themselves in a spirit of solidarity, then sound economic principles should always be applied.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hallitusten järkevän taloudenpidon turvaaminen on väline, jolla lujitetaan hintatason vakautta ja jolla saavutetaan vahva kestävä kasvu, joka taas edistää työpaikkojen syntymistä.
safeguarding sound government finances is a means of strengthening the conditions for price stability and achieving strong sustainable growth which is conducive to employment creation.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
komission yksiköt tarkastavat kaikista palveluista tai pyydetyistä tutkimuksista suoritettavat maksut ennen niiden maksamista ottaen huomioon mahdolliset sopimusvelvoitteet, taloudenpidon periaatteet sekä moitteettoman varainhoidon tai hallinnon periaatteet.
the control of payments for any service, or studies requested is carried out by the commission’s services prior to payment, taking into account any contractual obligations, economic principles and good financial or management practice.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se selittää, miksi jopa sellaisille aloille, jotka ovat neuvoston mielestä ensisijaisia, suunniteltuja varoja poistettiin tiukan taloudenpidon toteuttamiseksi, mihin me jatkuvasti pyrimme.
that explains why- in accordance with strict financial management, which we are constantly striving to achieve- the appropriations, even in areas which are council priorities, have in some cases been reduced.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
metatiedoissa on eriteltävä, sovelletaanko jäsenvaltiossa suoritettavassa laskennassa ”taloudenpidon” vai ”asuntokunnan” käsitettä yksityisten kotitalouksien tunnistamiseen.
the metadata shall specify whether the census in the member state applies the ‘housekeeping’ or the ‘household-dwelling’ concept to identify private households.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eurooppa 2020 -strategian kasvutavoitteiden saavuttaminen vaatii merkittäviä investointeja jäsenvaltioiden sekä euroopan tasolla, mikä on erityisen haastavaa tiukan taloudenpidon aikana etenkin euroopan heikommissa talouksissa.
achieving the europe 2020 growth objectives will require significant investment at both national and european level, which is a particular challenge in times of austerity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eurooppalaisten ilmaliikenteen hallintapalvelujen suorituskyvyn, taloudenpidon, laadun, turvallisuuden ja ympäristönsuojelun nostaminen tehokkuustasolle, joka on vertailukelpoinen maailman parhaiden käytänteiden kanssa, on ratkaisevan tärkeää."
bringing european air traffic management (atm) services to a level of an efficiency, in terms of performance, economics, quality, security and environmental protection that is comparable with global best practices is of the utmost importance.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mielestämme on paljon parempi asettaa terveelle taloudenpidolle ja asianmukaiselle taloudelliselle toiminnalle sellaiset yleiset puitteet, joiden ansiosta voimme selviytyä vaikeuksista, mikäli niitä ilmenee.
we believe that it is a much better idea to establish a general framework of economic health, of good economic behaviour, which will allow us to confront the difficulties in the case in question.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: