Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
olen näin ollen erityisen kiitollinen siitä, että kansallisen turvallisuusneuvoston johtaja on tehnyt euroopan unionille tarjouksen yhteistyöstä hänen ja kansallisen turvallisuusneuvoston kanssa, jotta tämä afganistanin sotapäälliköiden hallitsema huumeiden virta voidaan pysäyttää.
this is why i am particularly grateful that the head of the supreme national security council has made an offer to the european union to work with him and his organisation to stop this flow of drugs from the war lords in afghanistan.
”olimme kiinnostuneita kansainvälisestä yhteistyöstä, joten esitimme tarjouksen leader+-kumppaninhakutoimin-non kautta osoitteessa http://www.leaderplus.org.
‘we started in our own municipality of vårgårda, which has given us very good support.