Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tarjousperusteinen neuvottelumenettely
competitive procedure with negotiation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
27 artikla: tarjousperusteinen neuvottelumenettely
article 27: competitive procedure with negotiation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
menettelyn luonne: rajoitettu menettely tai tarjousperusteinen neuvottelumenettely;
type of procedure: restricted procedure or competitive procedure with negotiation;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liittyykö menettelyyn sähköinen huutokauppa (jos kyseessä on avoin tai rajoitettu menettely tai tarjousperusteinen neuvottelumenettely).
an electronic auction is involved (in the event of open or restricted procedures or competitive procedures with negotiation).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hankintasopimuksen tekomenettelyn laji (rajoitettu menettely tai tarjousperusteinen neuvottelumenettely, dynaaminen hankintajärjestelmä, kilpailullinen neuvottelumenettely tai innovaatiokumppanuus).
type of award procedure (restricted or competitive procedures with negotiation, dynamic purchasing system, competitive dialogue or innovation partnership).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tarjousperusteinen neuvottelumenettely voidaan toteuttaa vaiheittain neuvoteltavien tarjousten määrän rajoittamiseksi soveltamalla hankintailmoituksessa, kiinnostuksen vahvistamista koskevassa pyynnössä tai hankinta-asiakirjoissa ilmoitettuja hankintasopimuksen tekoperusteita.
competitive procedures with negotiation may take place in successive stages in order to reduce the number of tenders to be negotiated by applying the award criteria specified in the contract notice, in the invitation to confirm interest or in the procurement documents.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innovaatiokumppanuuden olisi perustuttava tarjousperusteiseen neuvottelumenettelyyn sovellettaviin menettelysääntöihin, ja sopimusten tekoperusteena olisi käytettävä ainoastaan parasta hinta-laatusuhdetta, mikä mahdollistaa parhaiten innovatiivisia ratkaisuja koskevien tarjousten vertailun.
the innovation partnership should be based on the procedural rules that apply to the competitive procedure with negotiation and contracts should be awarded on the sole basis of the best price-quality ratio, which is most suitable for comparing tenders for innovative solutions.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: