A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y on isbn:n (international standard book number) käyttämän menetelmän mukaisesti laskettu tarkastusmerkki.
y is the check-digit calculated in accordance with the isbn (international standard book number) method.
niihin liittyvä valtion tarkastusmerkki on takeena siitä, että talonpoikaisjuusto valmistetaan maatilalla käsittelemättömästä maidosta, jota on säilytetty vain lyhyen aikaa ja joka on peräisin pääosin tilan omasta karjasta.
the related national mark guarantees that “boerenkaas” is a farm product, and is made from raw milk which is kept for only a short time and comes mainly from the farm’s own herd.
tavaramerkki on sama tai samankaltainen kuin aikaisempi takuu- tai tarkastusmerkki, johon kohdistuva oikeus on lakannut jäsenvaltion säätämän, hakemuksen tekemistä edeltäneen ajan kuluessa;
the trade mark is identical with, or similar to, an earlier guarantee or certification mark conferring a right which expired within a period preceding application the length of which is fixed by the member state;
edam holland -juuston leikkaaminen ja pakkaaminen voi tapahtua joko alankomaissa tai sen ulkopuolella sillä edellytyksellä, että pakkaaja käyttää pätevää hallinnollista valvontajärjestelmää, jolla kuluttajalle taataan leikatun edam hollandin tarkastusmerkissä olevan ainutlaatuisen numero- ja kirjainyhdistelmän jäljitys sekä tuotteen alkuperä.
edam holland may be cut and pre-packaged either in or outside the netherlands, provided that the pre-packager has a comprehensive administrative monitoring system to ensure that the cut edam holland can be traced by means of the unique combination of numbers and letters on the mark and that the consumer can be sure of its origin.