Você procurou por: tarkistuksissamme (Finlandês - Inglês)

näitä kysymyksiä käsitellään tarkistuksissamme.
this is the content of our amendments.

hylätyissä tarkistuksissamme painotettiin seuraavaa:
our amendments, which were rejected, placed the accent on:

tarkistuksissamme todetaan, että ne ovat yhteensopivia.
our amendments say they are compatible.

toimme tämän yksityiskohdan esiin tarkistuksissamme.
yet that is what most of the candidates- including mr padoa-schioppa- did.

arvoisa puhemies, tätä me pyydämme tarkistuksissamme.
this is what we are calling for, madam president, in our amendments.

tarkistuksissamme olemme keskittyneet erityisesti maaperän suojeluun.
in our amendments, we have concentrated to a very great extent on soil protection.

tarkistuksissamme painotetaan myös rajat ylittävien yhteyksien merkitystä.
our amendments also stress the importance of cross-border links.

tarkistuksissamme olemme pyrkineet mainitsemaan monia keskeisiä kohtia.
in our amendments, we have tried to note a number of core points.

meillä on monta huolenaihetta, jotka olemme ilmaisseet tarkistuksissamme.
we have a number of concerns which we have identified via our amendments.

tarkistuksissamme kiellettäisiin välittömästi ne kokeet, joille on validoitu vaihtoehto.
our amendments would ban with immediate effect those tests for which alternatives have been validated.

se on tehtävä täysin selväksi ja juuri näin meidän tarkistuksissamme on tehty.
it has to be spelled out and explicit and that is what our amendments have done.

juuri siihen pyrimme tarkistuksissamme, kun pyrimme korostamaan tietojen toimittamista työntekijöille.
we should use this proposal to introduce greater legal certainty.

tarvitaan tiedotuskampanjoita, joita minä ja jäsen oomen-ruijten esitimme tarkistuksissamme.
for prostate cancer, there is screening and the psa test.

haluamme yksinkertaistaa hallintoa, haluamme lisätä avoimuutta ja joustavuutta, niin sanotaan tarkistuksissamme.
we should like to see a simplification of the administration. we should like to see more transparency and more flexibility.

kuten olemme täsmentäneet tarkistuksissamme, komission jäsenelle bolkesteinille ei saa antaa mitään avoimia valtuuksia.
i want to thank my fellow negotiators because it is a major achievement to table this resolution – i almost said revolution! – and to have a large majority in the chamber.

tämä on pyrkimyksenä meidän tarkistuksissamme, joiden vastaanotosta riippuu se, miten me äänestämme lopullisessa äänestyksessä.
i am in favour of all forms of cooperation, even in the area of justice, if they take place at intergovernmental level and do not infringe on or restrict national sovereignty or national democracy.

sen sijaan ehdotamme tarkistuksissamme yritysneuvostodirektiivin kaltaista ratkaisua, jossa säilytetään erityismääräykset, mutta rajoitetaan niitä voimakkaasti.
however, in our amendments we propose a solution along the same lines as the works councils directive, which provides for this protection but severely restricts it.

tämän vuoksi haluan painottaa tarkistuksissamme esittämäämme pyyntöä, että myös yrittäjien koulutuksesta ja ohjauksesta huolehdittaisiin, koska yrittäjät ansaitsevat sen.
i come from an area with a tremendously sparse population and i have to ask: what is small?

v-ryhmässä olemme sitä mieltä, että olisi aika puhua selvin sanoin.on vaadittava tämän tutkimuksen lakkauttamista, kuten tarkistuksissamme teemme.
the green group thinks the time has come to say loud and clear that this research has got to stop, and this we do in our amendment.