Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
valtuusto määrittelee luotonantopolitiikan yleiset suuntaviivat, hyväksyy taseen, tulos laskelman ja vuosikertomuksen, päättää osakepääoman korottamisesta sekä nimit
the board of governors lays down general directives on credit policy, approves the bal ance sheet, profit and loss account and an nual report, decides on capital increases and appoints members of the board of di
lopuksi on huomioitava tasainen tulos siitä, onko yrityksillä vielä vaikutusvaltaa 20 vuoden kuluttua vai ei.
finally, opinions were balanced as to whether they would exert more or less influence in 20 years time.
lainananto- ja lainanottotoiminnan tulos b. edellisiltä varainhoitovuosilta siirretty tulos oikaisut c. rahastot 1.
result of borrowing and lending activities b. economic outturn carried over from previous years result of adjustments c. reserves 1. revaluation reserve2.
purettavana olevan ehty:n taloudellinen tulos b edellisiltä varainhoitovuosilta siirretty tulos oikaisut purettavana olevan ehty:n varat c rahastot 1.
economic outturn of the ecsc in liquidation b. outturn carried over from previous financial years result of adjustments ecsc in liquidation c. reserves 1. revaluation reserve2.