Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luontoisetuuksien keskimääräistä vuosittaista kustannusta laskettaessa otetaan huomioon luontoisetuudet (terveyspalvelut), joita liitteessä 2 mainitut terveydenhuoltoviranomaiset antavat vuosien 1947–2004 terveydenhuoltolakien mukaisesti.”
the average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits in kind (health services) provided by the health service executive, mentioned in annex 2, in accordance with the provisions of the health acts 1947 to 2004.’