Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
useassa tarkistuksessa vaaditaan, että toimijaorganisaatioita koskevat uudet määräykset tulisivat mahdollisimman pian voimaan.
numerous proposed amendments call for new regulations on organisations of market operators to enter into force as quickly as possible.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
asianomaisten jäsenvaltioiden on oliivialan toimijaorganisaatioita koskevien sääntöjen moitteettoman hallinnon varmistamiseksi laadittava tarkastussuunnitelma ja osoitettava seuraamusjärjestelmä sääntöjenvastaisuuksien varalta.
for the purposes of proper management of the rules on operators’ organisations in the olive sector, the member states concerned should draw up a control plan and specify a system of penalties for any irregularities committed.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asianomaisten jäsenvaltioiden olisi oliivialan toimijaorganisaatioita koskevien sääntöjen moitteettoman hallinnon varmistamiseksi laadittava tarkastussuunnitelma ja esitettävä seuraamusjärjestelmä sääntöjenvastaisuuksien varalta.
for the purposes of proper management of the rules on operators’ organisations in the olive sector, the member states concerned should draw up a control plan and specify a system of penalties for any irregularities committed.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komissiossa suunnitellaan ehdotuksen panemista alulle kahden vuoden kuluessa sen" kaupallisiksi toimijaorganisaatioiksi" nimittämien yksiköiden yhteistyöpanoksen avulla.
the commission intends it to be implemented in two years ' time, through the collaboration of what it terms the'organisations of economic agents '.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível